Estudiantes crean app para el rescate de las lenguas indígenas de México

Fuente: El Sol de México

La aplicación que llevara por nombre “Miyotl”, que en náhuatl significa “Rayito de Luz”,  es creada por estudiantes de la Universidad Autónoma de Chapingo (UACH). Es la primera en el mundo con 15 lenguas de las 68 que se incluirán, con un almacenamiento, hasta ahora, de 10 mil palabras y poco más de 100 textos, que se podrá utilizar en las plataformas convencionales. Se trata de las lenguas amuzgo, cora, chichimeco, chontal, kiliwa, maya, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, otomí, tarahumara, tepehua, tokolabal, totonaco, triqui, tzeltal, tsotsil, yaqui, zapoteco, zoque y 48 más estarán en esta aplicación.

La App está conformada por 3 etapas. La primera es un diccionario a fin de ayudar en la comunicación de las personas que visitan los lugares donde se habla una lengua materna. La segunda etapa consiste en textos relacionados a la cultura, gastronomía, usos y costumbres, vestuarios, cuentos, poemas, relatos y naturaleza de estos pueblos indígenas.  Y la tercera etapa consiste en adoptar una lengua, mediante tarjetas para un fluido más eficiente, por lo que sus creadores expresaron que no solo se trata de almacenar conocimiento, sino de hacer conciencia de la pérdida de las lenguas indígenas  en México.

Este proyecto es cien por ciento estudiantil desde su programación hasta su diseño y operación. Los responsables son,  Luis Emilio Álvarez Herrera, Daniela García Madrigal, Eduardo Pérez Sánchez, Gabriel Ricardo Castillo y 46 estudiantes más, todos de la UACH. La app Miyotl, ya está disponible en Play Store, para Android como una AppK y en Apple lo hará antes de que concluya 2021. Además, tendrá traducción en inglés, alemán, japonés, francés, portugués y ruso, sin dejar de lado a personas invidentes, por lo que podrá ser consultando por personas de diferentes partes del mundo.